viernes, 12 de agosto de 2016

XIV FESTIVAL JOTEROS VETERANOS

El Alcalde- Presidente del Ayuntamiento de Azagra, D. Ignacio Gutiérrez Sánchez tiene el gran placer de invitarles a la Concentración de Joteros Veteranos de Navarra que se celebrará en la Plaza de los Fueros de la Villa de Azagra el sábado 3 de septiembre a las 19.00 h.
 
Basado en una idea de D. Javier Osés de San Adrián, este festival ha ido creciendo en categoría y participación a lo largo de los años y por lo tanto estaríamos encantados de contar con su presencia, en unas fechas muy cercanas a las Fiestas de Azagra, que se inician el 7 de septiembre en honor a la Virgen del Olmo y que por tanto son fechas de mucho ambiente en la localidad
 
Como les decimos el encuentro será el sábado 3 de septiembre y les pediríamos nos dieran contestación antes del 26 de agosto bien a través del teléfono móvil  (679.10.93.76) o a través del correo electrónico (culturaydeporte@azagra.es). Con el fin de que el festival sea más ameno, procuraremos que no se repita más de una jota en dos ocasiones, así que con la inscripción les agradeceríamos nos dijeran la jota o jotas que va a interpretar. Ahora mismo no sabemos si habrá posibilidad de interpretar una jota o dos.
 
Como saben el festival va dirigido a todos los joteros/ joteras que por edad, sean veteranos y que hayan sido profesionales o no.
 
La participación podría ser de una jota solista y/ o una jota a dúo con un compañero.
 
Te recordamos que habrá que participar con la indumentaria habitual de jotero/ jotera.
 
Con el convencimiento que será un día inolvidable para todos y todas recibe un cordial saludo
Azagra 27 de julio  de 2016
 
 
D. Ignacio Gutiérrez Sánchez                                        D. Javier Osés
         Alcalde de Azagra

RONDA JOTERA BEIRE

AVISO ORGANIZACIÓN DEL CONCURSO DE OLITE

Avisamos a los participantes del III Concurso de Jotas “Ciudad de Olite”, que se celebrará en la Plaza Carlos III, el Viernes 26 de Agosto a las 18.00 horas.

Gracias y seguimos recibiendo vuestras inscripciones.

lunes, 8 de agosto de 2016

GANADORES TAFALLA 2016

Solista Infantil:

1* Alex Espinosa
2* Íker Gay
3* Lorena Gil


Infantil duos:
1* Iris Imaz y Leticia Hernández
2* Lorena Gil y Raúl Palacios

Juvenil:
1* Aroa Oses
2* Elena Ovejas
3* Paula Antón

Juvenil Duos:
1* Aroa Oses y Lorena Jiménez
2* Borja García y Ángela Pardo
3* Paola Milagro y Claudia Ullate

Adultos:
1* J.Antonio Pérez
2* María Herrera
3* Claudia González

Adultos Duos:
1* Felix Gracia y José Antonio Pérez
2* Laura Casanova y Carolina Milagro
3* Elena Ovejas y Claudia Ovejas

PREMIO HERMANA FLAMARIQUE, a la jota más brava:
SORAYA CASTELLANO por la jota "Un día en la tudelana"

miércoles, 3 de agosto de 2016

Los 41 mejores joteros, el sábado en el Campeón de Campeones de Tafalla

El auditorio del Centro Cultural Tafalla Kulturgunea acogerá el sábado una nueva edición del Gran Certamen de la Jota Navarra, que este año se convoca en su edición número cuarenta, que es a su vez el vigésimo octavo Concurso Campeón de Campeones Memorial Juanito Navarro. 41 joteros pasarán por el escenario para interpretar 64 jotas, ya que este año la organización ha decidido que los infantiles canten una única jota, mientras juveniles y adultos cantarán dos.

El concurso dará comienzo a las 19.00 horas, con entradas a 5 euros. Se trata del certamen jotero más importante de cuantos se convocan en Navarra, tanto por su larga tradición como por el hecho de que solo están invitados aquellos joteros y joteras que hayan quedado campeones en los diferentes certámenes de jotas celebrados durante el año anterior dentro de la Comunidad Foral.
Tal como se viene haciendo en los seis últimos años, los organizadores destinarán un premio especial a la jota más brava, con la concesión del galardón denominado Hermanas Flamarique, dotado con un trofeo y un premio en metálico de 200 euros. La organización ha correspondido un año más a la Comisión de la Jota y cuenta con el patrocinio del Ayuntamiento de Tafalla y la colaboración del Gobierno de Navarra, la Boutique del Deporte y la cadena Navarra Televisión, que grabará las actuaciones para retransmitirlas en días posteriores.
más jotas que nuncaDistribuidos en las categorías de infantiles, juveniles y adultos, en las modalidades de solistas y dúos, se escucharán este año un total de 40 actuaciones, doce más que en la edición del año pasado. Sin embargo, para no alargar el festival en exceso, los infantiles cantarán únicamente una jota, por dos de los juveniles y adultos, de forma que se oirán en el auditorio 64 jotas. Como es norma obligada en este certamen, todos cantarán a viva voz, sin ayuda de megafonía, y con el acompañamiento de la Rondalla Tafallesa.
Entre los tres primeros clasificados de cada una de las categorías y modalidades se distribuirán 3.700 euros en metálico, que irán desde los 50 euros que se concederá al tercer clasificado en la categoría de solistas y de dúos infantiles, hasta los 500 euros que recibirán los campeones de adultos, tanto en solistas como en dúos, además de los correspondientes trofeos que les acreditarán como Campeón de Campeones.
LOS PARTICIPANTES
Solistas infantiles. Mayalen Salvatierra, Lorena Gil, Miren Esther Borja, María Aguirre, Iker Gay, Leticia Hernández, Alejandro Espinosa, Iris Imaz, Eneko Babace y Ohiane Salvatierra.
Dúos infantiles. Iris Imaz-Leticia Hernández y Lorena Gil-Raúl Palacios.
Solistas juveniles. Aroa Osés, Elena Ovejas, Daniel Alegre, Julia Escalada, Paula Antón, Nuria Marín, Itziar Sánchez y Claudia Ullate.
Dúos juveniles. Paola Milagro-Claudia Ullate, Lorena Jiménez-Aroa Osés, Ángela Pardo-Borja García y Marina Urío-Sonia Reinaldo.
Solistas adultos. María Herrera, Soraya Castellano, Carolina Milagro, José Antonio Pérez, Diego Urmeneta, Félix Gracia, Claudia González y Guillermo Castellano.
Dúos adultos. María Herrera-Sandra Miranda, Soraya Castellano-Diego Urmeneta, Ainara Martínez-Iñaki Martínez, Laura Casanova-Carolina Milagro, Iñaki Buñuales-Paula Antón, Davinia Martos-Jesús Mendoza, Félix Gracia-José Antonio Pérez y Elena Ovejas-Claudia Ovejas.

Fuente: Diario de Noticias

martes, 2 de agosto de 2016

BASES DEL V CERTAMEN DE LA JOTA NAVARRA DE PERALTA

CERTAMEN DE JOTA NAVARRA
VILLA DE PERALTA
27 DE AGOSTO DE 2016

BASES:

- PRIMERA: “El certamen de jotas Villa de Peralta” tiene por objeto valorar y mantener la interpretación de la Jota Navarra.

- SEGUNDA: Se establecen 3 categorías de participación:

INFANTIL: de 10 (nacidos en el año 2006) a 14 años ambos incluidos.
JUVENIL: de 15 a 19 años ambos incluidos.
ADULTOS: a partir de 20 años incluidos.

- TERCERA: La participación solo podrá ser individual o dúos. En la modalidad de dúos, se considerará al jotero o jotera de mayor edad. Una vez realizada la inscripción del dúo, no se podrá realizar ningún cambio en las personas que lo forman.

- CUARTA: Podrán participar tod@s l@s joter@s interesad@s con la interpretación de una jota de libre elección de estilo navarro.

- QUINTA: No se aceptará que una jota se repita a no ser que sea en distinta categoría. En caso de que suceda, la organización se pondrá en contacto con el último participante que la haya seleccionado para cambiar la jota a interpretar.

- SEXTA: El concurso se celebrará en la Plaza Principal de Peralta, el sábado 27 de agosto, a las 21:30 horas.

- SÉPTIMA: La jota se interpretará en tonos naturales y en medios tonos. El participante que al cantar la jota no entre a tono o se corte durante la interpretación de la jota quedará eliminado.

- OCTAVA: Los participantes deberán vestir obligatoriamente la indumentaria habitual jotera.

- NOVENA: La organización elegirá un presentador/a con quien se determinará la forma en que se desarrollará el concurso.

- DÉCIMA: La organización designará un jurado, compuesto por personas ligadas al mundo de la jota y de la música. La composición del Jurado se determinará antes del día 18 de Agosto de 2016, y se expondrá en el Tablón de anuncios del Ayuntamiento el día 19 de agosto de 2016.

- El fallo del jurado se llevará a cabo y hará público una vez terminadas las actuaciones y será inapelable.

- El jurado resolverá aquellas situaciones no contempladas en las presentes bases así como las posibles dudas que se puedan plantear sobre la interpretación de las mismas.

- UNDÉCIMA: Los concursantes deberán estar como mínimo media hora antes en el lugar donde se celebre el concurso, dirigiéndose a la organización, para hacer constancia de su presencia.

- DUODÉCIMA: Las inscripciones se harán correo electrónico a la siguiente dirección: casacultura@aytoperalta.com, hasta el viernes 12 de agosto de 2016. No se podrá inscribir a nadie fuera de plazo. Y deberán aportar los siguientes datos:

1- Nombre, dos apellidos y fotocopia del D.N.I.
2- Dirección y localidad.
3- Teléfono de contacto.
4- Nº de Cuenta bancaria, para efectuar el pago de premio, caso de resultar ganad@r
5- Categoría y modalidad.
6- Jota a interpretar.

- DECIMOSEGUNDA: La participación en este concurso supone la aceptación total de estas bases. Cualquier circunstancia que no haya quedado reflejada en el presente reglamento, es competencia exclusiva de los responsables de la organización, siendo sus decisiones, últimas e inapelables, reservándose el derecho de añadir, modificar, interpretar y aplicar las reglas según sus criterios y las necesidades de cada momento. El Ayuntamiento de Peralta se reserva el derecho a modificar estas normas en beneficio del certamen.

- DECIMOTERCERA: Los datos personales de los participantes se registrarán en un fichero responsabilidad del Ayuntamiento de Peralta y se utilizarán únicamente para la gestión del concurso. Los datos necesarios y suficientes podrán comunicarse a los medios de comunicación y publicarse en la Web municipal y redes sociales en las que el Ayuntamiento pueda estar presente. El concurso será grabado y emitido en la Televisión Local. En todo caso se tratarán conforme a la normativa de protección de datos vigente. Los interesados podrán ejercitar los derechos de acceso, rectificación, modificación y oposición dirigiéndose al Ayuntamiento de Peralta, Plza Principal s/n.


CUADRO DE PREMIOS:
CATEGORIA ADULTOS CATEGORIA JUVENIL CATEGORIA INFANTIL

SOLISTAS ADULTO SOLISTAS JUVENILES SOLISTAS INFANTILES

1º Premio- 150 € y Trofeo 1º Premio - 100 € y Trofeo 1º Premio - Trofeo
2º Premio- 90 € y Trofeo 2º Premio - 50 € y Trofeo 2º Premio - Trofeo
3º Premio- 50 € y Trofeo 3º Premio - 30 € y Trofeo 3º Premio - Trofeo

DÚOS ADULTOS DÚOS JUVENILES DÚOS INFANTILES

1º Premio - 200 € y Trofeo 1º Premio - 120 € y Trofeo 1º Premio - Trofeo
2º Premio - 100 € y Trofeo 2º Premio - 80 € y Trofeo 2º Premio - Trofeo
3º Premio - 70 € y Trofeo 3º Premio - 50 € y Trofeo 3º Premio - Trofeo

JOTERO/A LOCAL

1º Premio- Trofeo

AVISO:
Los premios en metálico están sujetos a la retención del I.R.P.F.
El abono de los premios en metálico se realizará a través de transferencia bancaria al número de cuenta facilitado en la inscripción regulada en las bases (Duodécima)

domingo, 31 de julio de 2016

II CERTAMEN JOTA NAVARRA VILLA DE TIEBAS



II CERTAMEN JOTA NAVARRA VILLA DE TIEBAS
10 DE SEPTIEMBRE DE 2016

BASES:

PRIMERA: El certamen de jotas "Villa de Tiebas" tiene por objeto valorar y mantener la interpretación de la jota Navarra. El concurso se celebrará el 10 de septiembre de 2016 a las 18:00h en el edificio del Concejo.

SEGUNDA: Se establecen 3 categorías de participación:
        
INFANTIL: De 12 a 14 años ambos incluidos (hasta la fecha de celebración del certamen.)
JUVENIL: De 15 a 18 años ambos incluidos (hasta la fecha de celebración del certamen.)
ADULTOS: a partir de los 19 años.

TERCERA: La participación solo podrá ser individual o en dúos, nunca un mismo participante en ambos. En la modalidad de dúos se tendrá en cuenta al jotero/a de mayor edad.

CUARTA: Una vez realizada la inscripción de los participantes no se podrá realizar ningún cambio; ni en lo que se refiere a la jota ni al tono elegido.

QUINTA: Podrán participar tod@s l@s joter@s interesad@s con la interpretación de una jota de libre elección al estilo navarro. Cada participante se inscribirá con dos jotas y será la organización quien decida la jota que cada intérprete llevará a cabo.

SEXTA: La jota podrá ser interpretada en tonos naturales y en medios tonos.

SÉPTIMA: El participante que al cantar la jota no entre a tono o se corte durante la interpretación de la jota quedará eliminado.

OCTAVA: Los participantes deberán vestir obligatoriamente la indumentaria habitual jotera.

NOVENA: La organización elegirá un presentador/a con el/la que se determinará la forma en la cual se desarrollará el concurso.

DÉCIMA: La organización designará un jurado, compuesto por personas ligadas al mundo de la jota y de la música. El fallo del mismo será inapelable.

UNDÉCIMA: El jurado valorará fundamentalmente la voz y afinación, estilo y dificultad, ritmo y compás.

DUODÉCIMA: En caso de empate o de cualquier otra incidencia  no reflejada en las bases será el jurado quien resuelva dicha incidencia. Su decisión será inapelable.

DECIMOTERCERA: Los concursantes deberán estar como mínimo media hora antes en el lugar donde se celebre el concurso, dirigiéndose a la organización para hacer constancia de su presencia.

DECIMOCUARTA: Las inscripciones se harán en el siguiente correo electrónico: certamentiebas@gmail.com Cada participante recibirá respuesta a la dirección desde la que envíen la inscripción en la que se le confirmará su asistencia a dicho certamen. Una vez que se reciba ese email no se podrán realizar cambios en la inscripción, tal y como queda reflejado en la base cuarta de estas bases.
La fecha límite para dicha inscripción será el miércoles 31 de agosto de 2016. No se aceptará ninguna inscripción fuera de plazo. En el momento de la inscripción se deberá aportar los siguientes datos:

            -Nombre, dos apellidos.
            - Fecha de nacimiento
            -Dirección y localidad.
            -Teléfono de contacto.
            -Categoría y modalidad.
            -Jotas a interpretar y tonos (importante: 2 jotas y 2 tonos. La organización comunicará al/a los joteros/as qué jota van a interpretar.)

DÉCIMOQUINTA: El hecho de participar en el concurso supone la total aceptación de estas bases.

DÉCIMOSEXTA: Si el jurado lo estimara oportuno cualquier premio podrá quedar desierto, destinándose la cuantía de dicho premio a otra circunstancia que la Organización estime oportuna.

         PREMIOS:


INFANTILES

Solistas 1º  60€ + txapela
Dúo 1º  70€ + txapela
Solista 2º  40€ + diploma
Dúo 2º  50€ + diploma

JUVENILES

Solista 1º  80€ + txapela
Dúo 1º  100€ + txapela
Solista 2º  60€ + diploma
Dúo 2º  80€ + diploma

ADULTOS

Solista 1º  120€ + txapela
Dúo 1º  150€ + txapela
Solista 2º  80€ + diploma
Dúo 2º  110€ + diploma


El certamen será amenizado por la “rondalla tafallesa”

miércoles, 27 de julio de 2016

III CONCURSO DE JOTAS "CIUDAD DE CASCANTE"

1º.- El concurso tiene por objeto, valorar y mantener la interpretación de la Jota Navarra, en sus estilos Originales y Navarros. Se celebrara el Domingo 4 de Septiembre de 2016 a las 17:00  horas en la Plaza de los Fueros. En caso de lluvia se trasladaría al cine Avenida. 

2º.-Se establecen las siguientes Categorías de Participación:
-         ALEVINES: Hasta 10 años.
-         INFANTILES: De 11 a 14 años
-         JUVENILES: De 15 a 19 años.
-         ADULTOS: A partir de 20.
    - PREMIO  ESPECIAL  “VIRGEN  DEL  ROMERO” Categoría de libre elección para los ganadores de la Categoría Solista Adulto, de cualquier certamen celebrado en Navarra  durante el año 2015. Los participantes cantarán la jota "Navarrica del romero".

3º.- Las Modalidades serán: Solista y Dúo. En la modalidad de Dúos, se considerara al jotero/ a de mayor edad. En la modalidad Alevín será únicamente Solista. Un  Alevín solo podrá participar en Dúo, con un compañero /a Infantil.

4º.-La Organización elegirá un Jurado, compuesto por profesionales de reconocido prestigio y solvencia artística. Además de relevante importancia en la crítica y creación jotera y musical, siendo su fallo inapelable.

5º.- El Jurado valorara Voz, Afinación, Ritmo, Compas, Estilo, Dificultad, Bravura, y antigüedad de la jota, y su fallo será inapelable. La valoración de cada Jurado será individualizada, puntuando de 0 a 10, de menor a mayor cada apartado y se entregara al final de cada interpretación al Secretario del concurso, que realizara las sumas de todas las puntuaciones.  

6º.- El Jotero/ a que no entre a tono o se corte durante la interpretación de la jota, quedara eliminado/a. 

7º.--Por fomentar la interpretación original y antigua de la Jota Navarra, se adjunta un listado de estilos de los cuales tendrán que elegir los participantes.

8º.- La participación será de una jota. Solo se podrá repetir la misma jota dos veces en cada categoría, para ello, se tendrá en cuenta el orden de inscripción.

9º.-Las Jotas se interpretaran en tonos y semitonos.
 
10º.-  Los participantes deberán vestir obligatoriamente la indumentaria habitual jotera.

11º.-La Organización elegirá un/a presentador/a con la que determinara la forma en que se desarrollara el concurso. Los participantes deberán acudir media hora antes del  inicio del concurso.

12º.- Los Premios serán los siguientes:

 SOLISTAS ADULTOS: 
 1º   175 Euros y Diploma
2º   125 Euros y Diploma
3º      75 Euros y Diploma
DUOS  ADULTOS:
1º   225  Euros y Diploma
2º   150  Euros y Diploma
3º   100 Euros y Diploma
 SOLISTAS  JUVENILES
 1º 100  Euros y Diploma  
2º  80 Euros  y  Diploma
 3º 50  Euros  y  Diploma
 DUOS  JUVENILES
1º  150 Euros  y  Diploma
2º.- 100 Euros y Diploma
3º     70 Euros  y  Diploma
SOLISTAS  INFANTILES
 1º    Diploma
2º    Diploma 
3º    Diploma 
DUOS  INFANTILES
1º   Diploma 
2º   Diploma  
3º   Diploma  
ALEVINES:
1º  Diploma
2º  Diploma 
3º  Diploma 
PREMIO ESPECIAL SOLISTA ADULTO “VIRGEN DEL ROMERO “
150  EUROS  Y  TROFEO.

13º.- Si el Jurado lo estimase oportuno cualquier premio podrá quedar desierto, destinándose la cuantía para otra circunstancia que la Organización estime oportuno.

14º.-Las inscripciones se harán por Email a: rosamaribarillas@gmail.com indicando:

Nombre, Apellidos, Edad, Población, Categoría, Modalidad, Titulo y Tono de la jota a interpretar.

15º.- El Plazo de inscripción acaba el 28 de Agosto de 2016.

16º.-El acompañamiento musical correrá a cargo de una Rondalla.

17º.-El hecho de participar en el concurso, supone la total aceptación de estas bases, y cualquier circunstancia no reflejada en ellas, Es competencia exclusiva de la Organización, siendo sus decisiones inapelables, reservándose el derecho a añadir modificar y aplicar las reglas según sus criterios, y las necesidades de cada momento en beneficio del Certamen.

LISTADO DE JOTAS


A la cárcel de Pamplona,

no me llevan por mal hombre


A la fuente voy y bebo,
y el agua no la aminoro

A las doce el seis de Julio,
un grito suena en Pamplona

A las orillas del Arga,
las golondrinas cantaban

A las orillas del Ega,
te vas a lavar la cara

A las tres de la mañana,
vino mi hermano a llamarme

Alta va aquella estrellica
Que en el cielo brilla tanto

A mi madre la ofendieron,
y la defendí con sangre

A tu puerta yo llamaba,
y mi corazón latía

A un anciano le pegué,
por que me insulto en la calle

A un niño yo pregunté
Por el nombre su patria

A una madre hay que querer,
mas que a nada en este mundo

Antes eras capullico
Y te vas volviendo rosa

El pajarico en la rama,
canta a su amor verdadero

Adiós padre, adiós madre,
adiós patria si la tengo

Adiós Pamplona que es mi Navarra,
adiós, pero no pa´ siempre

Adiós puente de Tudela,
adiós mi lindo querer

Al venir del campo raso,
te llamaba te llamaba

Alegre como un jilguero,
bonita como las flores

Alta va aquella estrellica,
que en cielo brilla tanto

Amor mío no me lleves,
al campo tan de mañana

Aunque en mis jóvenes años,
deje mi tierra querida

Aunque nevaba y llovía,
atravesé las Bardenas

Baja el Ega un canción
Desde la Sierra deUrbasa

Caminos ventas y valles
recordareis en el alma

Cantando como un jilguero,
venías dela Mejana

Carbonera, carbonera,
no sufras por tu color

Carceler@ , carceler@,
no se lo digas a nadie

Carretera de Pamplona,
corre mi galgo a una liebre

Carrico de cuatro ruedas,
Carrico

Cojo la vara y mi carro,
y voy por la carretera

Como la perdiz herida,
que se va a morir al soto

Como la tormenta brava,
que la atrae al romeral

Con el violín Sarasate,
Gayarre con su garganta

Con mucha gracia y salero,
 me dijo una tudelana

Con una mancha en la frente,
he visto una calavera

Corazón de que te quejas,
si te ves triste y penando

Cuando canto a mi tierra Navarra su jota
En mi alma hay tristeza nostalgia y pesar

Cuando canto la jota Navarra,
 en el alma me nace una flor

Cuando la jota es más brava,
es al regresar del campo

Cuando la jota se canta,
a las orillas del Ebro

Cuando la jota se oye
Al que es navarro

Cuando la perdiz voló,
cantaba la perdigana

Cuando raya la mañana,
al campo me voy cariño

Cuando se marcha un amigo,
es triste es la despedida

Cuando se murió le puse,
un pañuelo por la cara

Cuando se sale de España,
y se va cruzando el mar

Cuando un navarrico templa,
 las cuerdas de su guitarra

Cuando vas por las mañanas, 
a la orillica del río

Cuatro versos de mi jota,
son poco para mi madre

Dame de tu pelo rubio,
cuerdas para mi guitarra

De entre todas las regiones,
Navarra es la que prefiero

De las rosas de un rosal,
las dos más bellas cogí

Dejé llorando a mi amor,
al partir buscando fama

Desde tu puerta a la iglesia,
he de plantar una parra

Dicen que las rosas tienen
Las espinas por defensa

Dicen que me ha de matar,
un majo de una estocada

Dicen que me has de matar,
y me has de llevar al monte

Dije que no te quería,
y otra vez vuelvo a buscarte

Dijo alguien que las mujeres,
no le servían de nada

Dime, dime corazón,
donde pongo mi esperanza

Dos claveles que hay en las Bardenas,
 se regaron con gotas de sangre

Dos claveles se prendaron,
de una rosita lozana

Dos cosas hay en la vida,
de un valor incalculable

Échame niña bonita,
 lágrimas en mi pañuelo

El candil se está apagando,
 la alcuza no tiene aceite

En el alto el Pirineo soñé, 
que la nieve ardía

En el pico llevas flores,
 eres águila real

En invierno no hay claves,
porque los marchita hielo

En la tierra hay minas de oro,
y en el mar muchos corales

En lo alto del Moncayo
Han hecho una cárcel nueva

En los montes de Navarra,
tengo plantada una flor

En teniendo mi navarro,
 buen vino de la ribera

En tu habitación entre,
y vi que estabas soñando

En un jardín de Pamplona,
he visto rosas lozanas

Eras tu la que decías,
dale fuego al chaparral

Eres alta y buena moza,
más te falta lo mejor

Es el beso que da frío,
y penetra en las entrañas

Es la jota de Navarra,
 canto de raza bravía

Es noche para rondar,
hay que noche tan serena

Hay silencio en el Irati,
sin los golpes de las hachas

He de cortar una rosa,
con rocío mañanero

Hecha de nieve y de fuego,
una rosa del Moncayo

La jota más brava jota,
la que en Navarra se canta

La jota Navarra es,
 buena, valiente, y bravía

La jota Navarra es,
canto y danza de la tierra

La jota navarra tiene,
 algo misterioso y grande

La jota nos da alegría,
si en Navarra la escuchamos

La jota siempre canto,
las grandezas de una madre

La jotica de mi tierra
De mi madre la aprendí

La patrona la ribera,
es morenica y galana

La rosa fresca y lozana,
pronto marchita el solano

La tierra seca en el monte,
 la siembran los labradores

Labrador era mi padre,
 y labrador fue mi abuelo

Las aguas del Aragón,
 son las que hacen patria al Ebro

Las cadenas de Navarra,
en las Navas de ganaron

Las campanas del olvido
Para que mandas tocar

Las lágrimas con ser agua,
pueden convertirse en sangre

Lleva mi mula de alante,
debajo del collerón

Llevas el pelo tendido,
y a la voluntad del aire

Llevas la sal de la jota,
y llevas el sol del campo

Los campos de la ribera,
ya no se alegran con nada

Los chopos de la ribera,
ya tienen todos su nombre

Los navarros han tenido
Sus ojos de montañero

Los ojitos de mi nena,
ni son chicos ni son grandes

Madre mía si me pierdo,
búscame en el Carrascal

Madre suba usted a la ermita,
a decirle al campanero

Me dices que no me quieres,
y es mentira que me engañas

Me gustan los labradores,
cuando los veo labrar

Mi madre cantaba jotas,
al coser y al acunar

Mi madre cuando moría,
me dijo que no llorara

Mira si sería guapa,
que hasta el mismo enterrador

Ni provincia ni región,
Navarra es un continente

Niño si vivo loco por tus amores,
fue por que Dios lo quiso

No llores mozo, no llores,
por que te ha dejao la novia

No subas niña a la parra,
porque te puedes caer

No supe que te quería,
hasta que te fuiste lejos

No vayas al campo niña,
que el sol ya viene pegando

Noche de nieve y de frío,
 una noche lagunera

Pajarico mañanero,
no vayas a la junquera

Pajarito lisonjero,
que al río vas a beber

Palomica palomica,
no levantes tanto el vuelo

Para cantar bien la jota,
hay que tener buena voz

Para correr un caballo,
pa´ dar sombra a una noguera

Para gustarme la jota,
además de bien cantada

Pequeñico salí de mi casa,
en Pamplona un día canté

Pequeñico salí de Navarra,
por el mundo la jota canté

Por la ribera del Ebro,
viene mi novia cantando

Por la sal que andando tiene
Y la luz que hay en su cara

Por lo cielos de Navarra,
vuelan jotas de Aragón

Por querer a la del soto,
 tiene pena de la vida

Pueblo que canta no muere,
dicen que dijo el juglar

Que delantal más tirano,
que llevan las tudelanas

Que la hicieron inmortal,
dos hombres tuvo Navarra

Que no podías quererme,
dijiste que te olvidara

Que pajarico es aquel,
que canta en aquel olivo

Que tiene la jota madre,
cuando se canta en mi tierra

Que triste se ha vuelto el campo,
sin carreteros ni mulas

Quien no ha corrido el encierro,
 no sabe que es emoción

Quien tiene madre y se queja
No debe escucharle nadie

Quiéreme tú navarrica,
que conmigo no vas mal

Quisiera ser vida mía,
cuando rezas el rosario

Quisiera volver quisiera,
a la tierra en que nacido

Quisiera volverme hiedra,
y subir por las paredes

Quisiera vuele mi jota
El mundo de una a otra parte

Se oyó en el cielo una jota,
Que hizo a San Fermín llorar

Si canto me llaman loco,
y sino canto cobarde

Si con los pies rotos vienes,
desde la ardiente Bardena

Si piensas que no te quiero,
anda y pínchame una vena

Si rodando por la vida,
 me roban el corazón

Si será mala mi suerte,
que eres la nieve y me abrasas

Siempre que escucho la jota,
siento el calor de mi patria

Soñé que el fuego se helaba,
soñé que la nieve ardía

Soy de la ribera brava,
soy de la tierra triguera

Tiene mi morena un huerto,
todo lleno de claveles

Tienes tantas florecicas,
 como matas de romero

Toda mi vida hortelano,
siempre metido en la huerta

Traigo el corazón herido,
por el puñal de una mora

Tu eres clavelina doble,
plantada en el mes de enero

Tu eres como aquel canario,
que va a la mar y se baña

Tu lo sabes morena salada,
que te quiero mi vida te quiero

Tu me dices que me quieres,
y yo no te he de olvidar

Tuve amores con una doncella,
y la muerte me la arrebató

Un buen tafallés
 zumba que zumbó

Un día en la Tudelana,
yo bajaba de Pamplona

Un guapa navarrica,
el corazón me ha robado

Un navarrico en la escuela,
mirando el mapa lloró

Un tórtola te traigo,
que del nido la cogí

Vendimia vendimiadora,
que con tu cara y tus manos

Viva Tudela y Santa Ana,
viva España y la Ribera

Y en los caños de la fuente,
tengo mi caballo atado

Y otro tengo en regulares,
tengo un  hermano en el tercio

Y Tudela su Mejana,
Pamplona tiene cadenas

Ya tengo ganas que bajes,
pastora del monte al llano

Ya vienen los carreteros,
carreteros calandrianos

Ya vienen los segadores,
de segar de los Monegros

Ya vienen los tractoristas,
cantando jotas navarras

Yo aprendí a cantar la jota,
cuando llevaba pañales

Yo quisiera ser guitarra,
con las cuerdas bien templadas

Yo vi llorar a mi madre,
 y al verla llorar, lloré

Yunque y martillo forjaron,
la voz de Julián Gayarre